Ｋｏｂａｙａｓｈｉ Ⅿｉｉｒａ
The world of Miira Kobayashi
銅版画家
（銅版画の二刀流手前味噌）
技法はⒶメゾチントⒷドライ・ポイント
道具はⒶベルソー（ルーレット）Ⓑニードル
たまにスタイラス（Ⓐ・Ⓑ共、腐食の酸は使用しません）
Ⓐパステルのようなメゾチント
Ⓑカジュアル版画（干支版画）ドライ・ポイント他
小林ミイラの世界
Ｋｏｂａｙａｓｈｉ Ｍｉｉｒａ
銅版画家
パステルのようなメゾチント（銅版画）＆カジュアル版画
本名・小林美佐子。１９７２年４月２日東京都生まれ。東京都在住。
１９９６年武蔵野美術大学造形学部油絵学科油絵専攻卒業。
小林ミイラの世界・代表。銅版画家。
銅版画との出合いは、就職した某画材売場で、担当の棚に銅版画のコーナーがあって、
（現在は扱いなし）これだけは習わないと分からないな、と思い、工房に通い始め、ハマり、現在に至ります。
（現在は退職）
主に、技法は酸を使わないメゾチント。ベルベットのような美しさの黒がメゾチントの特長ですが、
これを生かしながら、白も美しく、題材は白と黒の美しさを引き出しながら昭和の懐かしい食べ物を中心に制作しています。
また、最近は銅版に直にニードルで描く技法ドライ・ポイントもプラスして、二刀流になりました。
オリジナル？手前味噌？？
パステルのようなメゾチント
銅版画の技法、メゾチントは通常、銅版に縦横、斜めの一定の線を刻み混んでから、白く（明るく）したいところを、
スクレーパーで磨いていきます。そして、はじめに刻みこんだ線は残しつつ、階調を作っていきます。
それがメゾチントの、きっちりとした美しさとして出ますが、小林ミイラは、
★一定のラインを引かずに、ランダムに線を、比較的弱い力で金属に重ねたり
★そして、白く出るグラデーションの幅を持たせるため、描くように線を重ねていきます
★線はルーレットが主で、強く線が出ないので、全体的にパステルのような表現になりますす
★紙の白い余白に、うっすらと油膜がはり、生の白ではないので、油性のインクと統一感が出て品の良さが出ます。
カジュアル版画
漫画の起源は、版画と言われています。漫画（簡略化）の線をドライ・ポイントの技法で表現しました。
★輪郭線をドライポイント（ニードルで直刻）の線で表し
★なるべく簡素でシンボリックなデザイン
★浮世絵のようなカジュアルな漫画のイメージ。また、変わり種として、
★ポイント使いでホログラムのシールも導入してみました。
観る角度によって、キラキラとホログラムが光り、まるで、動く版画？のようにみえます。
★
略歴
1996年 武蔵野美術大学造形学部 油絵 学科油絵卒業 吉祥寺の 某画材店に入社する。
2002年 銅版画のエリアを含む担当者になる。吉祥寺市立美術館に、銅版画のカラーメゾチントの祖、
浜口陽三さんの部屋がある事を知る。（吉祥寺の地で東京版画ビエンナーレが開催され、その大賞を受賞された
そうです。現在はビエンナーレはないそうです）
2003年 某銅板画工房で学び始める。
2006年 工房の故関琳世 先生に一陽会を勧められて共に出品。以後毎年出品。工房展は２年毎に出品。（工房は2023年4月閉房）
2022年 某画材店退職 会社では画材売場の作品サンプルを、自主的にやらせていただきました。
パステルや応援うちわ、水彩、油絵、ビーズや貝殻、美術館で購入したポストカードを飾ったりさせていただきました。
一陽会 東京都美術館 新国立美術館（特待賞・会員賞２回）（毎回出品）
一陽会東京支部展 東京都美術館（毎回出品）
Ｏギャラリー 某銅版画工房展 （工房主催の展示は2018年まで）
芸術劇場ギャラリー ギャラリーくぼた（３回）
版画の杜展 えすぱすミラボオ（2回）（元工房の仲間と開催）
CADAQS過去４回出品
一陽会11小品展 銀座ギャラリー小杉
2020年 高知国際版画展
2021年 CWAJ
2022年 サロンドートンヌ（フランス・パリ）
2023年 ＣＤＡＱＵＳ カダケス国際ミニプリント（スペイン）
2023年 グレート・リープ大賞Ⅱ展（世田谷美術館）・ 巡回展（菱川師宣記念館）
2023年 ダ・ヴィンチとの共鳴展（フランス・クロリュセ城）
2023年 ＡＩＤＡ（スペイン）
2023年 北区美術展（北とぴあ・東京）
2024年 CADAQUS カダケス国際ミニプリント（スペイン・バルセロナ）
2024年 版画の杜展 えすぱすミラボオ（東銀座）
2024年 第32回国際平和美術展（広島・スペイン・エウヘニオグラネル美術館）
2024年 ＭＩＮＥＲＶＡ ２０２４ （イギリス・ロンドン マル・ギャラリー）（英国王立美術協会）
2024年 ＡＩＤＡ（国際芸術協会・スペイン）Homｍege a Trois ５ ガートルード・スタインの部 /１位
2024年 第４回 藝展 (京都・清水寺） 巡回展（オーストリア・シェーンブルン宮殿）
2025年 第33回 国際平和美術展 出品（パリ・ユネスコ本部）巡回展（北千住・千住ギャラリー）
2025年 CADAQUIS カダケス国際ミニプリント（スペイン・バルセロナ）
2025年 令和飛翔展 出品（ＴＩＡＴ ＳＫＹ ＨＡＬＬ（羽田空港 第３ターミナル）
巡回展 （中部国際空港 セントレアホール）
2025年 第73回 北区美術展（北とぴあ・東京）
2026年 日台の絆展 2026 （台湾・松山文創園區）桜花賞／受賞
2026年 JAPAN ART FESTIVAL 2026（マルタ共和国・メディテレニアンカンファレンスセンター）
2026年 第34回国際平和美術展（金沢21世紀美術館）・巡回展（スペイン・バルセロナ/サン・パウ病院）
2026年 日本ケべック友好展2026 （カナダ・ケべック）ロス＝ゴードロークルーズターミナル
2026年 ＡＩＤＡ Hommage a trois 2024-2025 Awards exhibition(スペイン・バルセロナ）
2026年 ＡＩＤＡ出品予定
2026年 日タイ四半世紀美術交流の軌跡 出品予定（タイ国立美術館・ナショナル・ギャラリー）
2026年 日本ヨーロッパ北米３ヶ国合同交流展2026 出品予定（金沢21世紀美術館）
Q‐memoriaより、初の個人画集（おにぎりを中心とした）（クロ・リュセ城主監修による）を発行予定。（2026年・12月末）
2027年 古都の芸術祭和楽2027 出品予定（京都市京セラ美術館）
2027年 ＭＩＮＥＲＶＡ 2027 出品予定（イギリス・ロンドン マル・ギャラリー）
漫画は日本の文化です。２頭身キャラクターのような、作品のイメージを伝達する、″補助″的な存在として導入してみました。
小林ミイラの世界・代表
国際平和美術会会員
英国王立美術協会名誉会員（２０２４～２０２５・２０２７）
一陽会・委員
作品のコンセプトは ″食べ物への思い出″と ″食べ物への感謝″
モノトーンで、 ″過去″ をイメージしています。(食べものはほとんど眺めるより、すぐ食べてしまうため、記憶として）
作品を通して皆様の、それぞれのその食べ物、場所、一緒に食べた人への感謝や、思い出のツールとしても、楽しんでいただければ、と思います。
例えば、納豆。小粒が好き、ひきわりがいい、国産がいい、ネギは必須、玉子をプラスする、たくさんかき混ぜないとおいしく感じない、かき混ぜないで食べる、あるいは、ネバネバが嫌い、臭いが苦手など、それぞれの方々のこだわりがあると思います。そんなこだわりを感じて、思い出して、クスリ、と笑ったり、友達あるいは家族、大切な人とそのこだわりを共有して盛り上がったり・・・。
そんな ″食べ物への思い出″・″食べ物への感謝″ になるきっかけ、ツールになればと思います。また、なるべく対象物を、簡略化したデザインにして、アイコン、共通の何か、懐かしいものを表現できればと思います。
なぜ、銅版画なのか？
★白と黒を最も美しく感じる。
★鉛筆や木炭のデッサンで良いのでは？とよく言われるが、制作途中で画面がこすれ 汚れてしまってそれが消えない、鉛筆の黒鉛独特の光沢がしっくりこない。そして、ここまで漆黒の黒がでない、等が理由です。
★白が紙の白を生かすので、盛り上がった白ではなく、クリーンなイメージがする。
★そして、絵の具の油分が微妙に残って白の上に油膜がのり、何とも言えない ″品″ が出る感じがする。
★テーマが食べ物であり、作品が下品（？）に仕上がる可能性が高いが、他の画材と比べると銅版画はその可能性が低くなるのではないかと思えるため。
★一見すると、何の画材？と不思議がられる快感と、えらく時間がかかるため割に合わず、
しかもその効果も？？になることもあり、やる人がほとんどいないというのも、続ける理由かもしれません。（半分意地？？？）
＠kobayashimiira・＠miirakobayashi
小林ミイラ美佐子
現在、Xは参加しておりません。
＠小林ミイラの世界
＠ミイラちゃん
※クラウドファンディングはしておりません。
＜日本ケべック友好展２０２６＞
～日本カナダ外交樹立１００周年・ケべック州政府成立１６０周年に向けて～
なぜか、フワフワとおにぎりが浮遊するイメージで仕上げたいと思っていました。カナダのナイアガラの滝の交流電流からの発電からヒントを得て、分子っぽい、放電するおにぎりを制作しました。
会期 ２０２６年９月３日（木 ）
～９月６日（日）
会場 ロス＝ゴードロー・クルーズターミナル
＜おにぎりＬｉｇｈｔ＞
刷り損じ扱いの版画。刷る苦労を考えると、中々捨てられない。そこで、一辺５ｍｍ×５ｍｍにカット。再構成。偏光シールと合わせました。リメイク版画です。
Hommage a trois 2024-2025 Awards exhibition
６人のトリビュート
会期 ２０２６年９月１４日（月）～１０月２４日（土）
９月１７日（木）・オープニングイベント １８時から
会場 カタルーニャ図書館
（スペイン・バルセロナ）
２０２４年に、ガートルードスタインの部で１位になった作品が、再び展示されます。
＜A ｒｏｓｅ ｉｓ ａ ｒｏｓｅ ｉｓ ａ ｒｏｓｅ ｉｓ ａ ｒｏｓｅ．Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｇｏｅｓ ｆｏｒ ｒｉｃｅ ｂａｌｌｓ．＞
roseとrice（ball)の文字。
そして、同じように見えて、いろいろな種類がある、バラとおにぎり。そして、はかなさも、どこか似ている。メゾチントの技法で表現。尊敬するガートルード・スタインさんの詩と同じように、ハミングしました。
A rose is a rose is a rose is a rose.
A rice ball is a rice ball is a rice ball is a rice ball.
２０２４・２０２５年の受賞者（１位～３位）の紹介がされています。私は、１０：３４～１１：３３までに収録されています。（サングラス姿）サングラス姿なのは、メゾチントの金属に切り刻みを細かく入れていく際の光の反射で目を傷めてしまうのを防ぐためです。
２０２６年は、ブルガーゴフの部で出品しました。
メゾチントのプレーンタイプと、偏光シールを貼ったバージョンの２種類です。
＜A rice ball was born from the egg.＞
↑メゾチントのプレーンタイプ
↑偏光シールを貼ったバージョン
＜番外編＞
Ｇ駅の地下をさまよっていたら、壁面にキラキラ光るオブジェを
発見、画像より、華やかな光具合なんですが、何か似ている、目指す光？具合なのか・・・。チカチカする光り方でした。
＜第７２回 一陽展＞
会期 ２０２６年９月３０日（水）～１０月１２日（月）祝
休館日 １０月６日
会場 国立新美術館
時間 １０時～１８時（入館は１７時３０分まで）
最終日は１５時閉会 入場は１４時３０分まで
入場料金 ８００円
リメイク版画と偏光シールで作品を拡大して、制作しようと思います。
＜ＪＡＰＡＮ ＡＲＴ ＦＥＳＴＩＶＳＡＬ ２０２６＞
日欧宮殿芸術祭
日本マルタ国交樹立６０周年を超えて
会期 ２０２６年７月３日（金）～５日（日）
会場 メディテレニアンカンファレンスセンター
（マルタ共和国）
時間 １０時～１９時（最終日は１５時まで）
今回は、地中海にあるマルタ共和国での展覧会という事で、″海″の食べ物をテーマとし、焼魚と白米をコラボしてみました。
作風はカラバッジョを意識して、ドラマティックな作品を目指してみました。
また、１９８９年、マルタ島沖は、マルタ会談が行われた場所だそうです。核の軍縮問題など、４０年以上に及んだ東西冷戦の終結を公式に宣言した、歴史的な会談です。
＜第３４回 国際平和美術展＞
WORLD PEACE ART EXHIBITION 2026
会期 2026年６月１６日（火）～６月２０日（土）
会場 金沢２１世紀美術館
市民ギャラリーA
時間 １０時～１８時
初日は、１３時から
＜飛べ！おにぎり！！＞
銅版画の、パステルのような
メゾチントの技法で、コミカルに表現。詩人シンボルスカさんからヒントを得て、（”星の世界より虫の世界が好き”という詩）
ミクロ⇔マクロ、そして現代のテクノロジーの発想をプラスして、ミクロ（米粒（おにぎりにまとめて）
→マクロ（空/宇宙）へ
テクノロジー（飛行の技術）を
プラスするとおにぎりが飛ぶ。
過去作おにぎりロケットでも、おにぎりが飛びましたが、昨年展示場所が国内の飛行場だったためこの作品は、飛行機のイメージで作られました。
そのあと都美術館へ。そして、金沢２１世紀美術館へ。国内だけ飛んで（作品が）いるので、スペインへも飛んでみようと思います。
ボタン一つでおにぎりが来るような夢を作品にしてみました。
金沢２１世紀美術館、未来型の
美術館でのお披露目です。
＜巡回展＞
会期 ９月中旬（予定）
会場 サン・パウ病院
（スペイン・バルセロナ／世界遺産）
＜第３０回一陽会東京展＞
会期 2026年５月２８日（木 ）～６月４日（木）
６月１日（月）休館日
会場 東京都美術館
時間 ９時３０分～１７時３０分(入場は１７時まで）
入場料 無料
今回は、異なる表現３種類を、この１年間の研究として展示しています。
＜東京展全体のイメージ画像＞
＜小林ミイラ・展覧会の見どころ＞
＜リメイク版画・偏光シール・色鉛筆＞
＜２０２６年干支版画＞
偏光シールを貼っています。
普段は色を使用しないのですが、小学校の同窓会があり、そのあと当時よく使用していた色鉛筆が懐かしくなり、虹を描いてから、貼りました。
↑
シールの種類、角度を変えるだけで、見え方が異なります。（試作）
↓
版画の刷り損じからカットした、リメイク版画ですが、版の個性が強くて、結局、馬はシルエットになりました。。。
＜第７３回北区美術展＞
会期 ２０２５年１０月３０日（木）～１１月３日（月）
時間 １０時～１８時
会場 北とぴあ 地下展示ホール
入場料 無料
長崎にもある、平和記念像が玄関口に設置されています。
カジュアル版画（ドライポイント）
の作品に、２０２５年５月の一陽会東京展で試作したシールの面積を拡大してプラスしました。モノトーンの作品ですが、角度によって、キラキラ。
おいしい！をキラキラで表現したつもりですが・・・。
戦後８０周年記念の今年２０２５年。
非核の思いとともに、平和でありますように。。。
この作品は２０２６年３月に台湾にて開催予定の＂日台の絆展・２０２６＂へ巡回いたします。
＜令和飛翔展＞
会期 ２０２５年１０月１４日（火）～１６日（木）
時間 １０時～１８時 １４日（火）、会場におります。
会場 東京国際空港（羽田空港）第３ターミナル・４階
TIAT SKY HALL
入場料金は、どなたでも無料です。どうぞ、お気軽にお立ち寄りください。
１０１名の作家達の作品展です。
銅版画のコミカルな作品（おにぎり）を出品しています。和風と言われている会場に、額も合わせてみましたが・・・。空港の散策がてら、是非、お立ち寄りください。
飛べ！おにぎり！！
今回、令和飛翔展期間限定、エコバック
（アーティストバッグ）を（作品は親子おにり）、(コペンハーゲンの高級老舗、ILLUMのロゴ入りコラボ商品）を販売いたしました。
販売数限定ですが、２０２６年１月、コペンハーゲンの老舗デパート”ILLUM”にある”無印良品”にてチャリティー販売されます。
＜巡回展＞
会期 ２０２５年１０月２１日（火）～２３日（木）
２１日、会場におります。
時間 １０時～１７時
会場 中部国際空港 第Ⅰターミナル３階より
セントレアホール
入場料金は、どなたも無料です。
セントレア空港開港２０周年
ボーイング７８７初号機が展示されています。
＜第７１回 一陽展＞
会期 ２０２５年１０月１日（水）～１３日（月）（祝）
時間 １０時～１８時
会場 国立新美術館・2階（版画部）
入場料金 ８００円
＜おにぎり、味噌汁、漬物（ミニ）＞
＜おにぎり、味噌汁、漬物②＞
都美術館の作品と、国際平和美術展の作品を作り直して、小、大、同じ構図で、額と、特に、マットの高さを３ミリに変えて貧弱にならないようにしてみましたが・・・。目立つかと言うと・・・。
額縁のサイズは、Ｆ２０号です。
展示はA.P.ですが、左側のミニサイズはエディションは１０枚、右側は、３枚です
＜第７１回 一陽展 告知・全体＞
＜作品のサイズについて＞
↓ 第７１回一陽展のカタログ掲載ページ
↓ 今回の作品の試刷り
↑ 今回の作品の試刷り
今回も、作品のサイズについて、思う。元々、カタログに掲載される大きさが、小さくても、大きくても、あまり変わらない。もちろん、会場では、大きいほうが見栄えがする。
作品のサイズは、約３２０×４２０㎜
＜試刷りが手 元にあるので、早速、比較＞
２０２５年の＂文展＂第９０号に、
たまたま参加させていただいている誌上公募展＂ 躍動する現代美術 ‟。
過去の作品で良く、しかも、データでの応募。沢山の作品と並ぶ。
左側は、マットをつけた状態の昨年の作品。右側は、誌面に掲載された様子。小さい作品が、更に小さく。しかし、ふ、と思う。今、スマートフォンの画面の大きさに、目が慣れてきたことに。
今年は、小品コーナーのように、ある程度まとまった会場になっています。
２０２４年の会場
おにぎり・味噌汁・漬物②
＜巡回展＞
２０２５年１０月２１日（火）～２６日（日）
時間 ９時３０分～１７時まで
会場 大阪市立美術館天王寺ギャラリー
入場料金 ５００円
選抜展です。是非、ご高覧ください。
国立新美術館とは、また異なる空間での展覧会です。
版画部は、３名の出品です。
＜番外編・EXPO 2025・夢洲＞
たまたま、＂おにぎり＂の
文字を見かけて、あらっ！！
＜第３３回 国際平和美術展＞
会期２０２５年４月３０日（水）～５月６日（火）
時間 １０時～１７時
会場 国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）パリ本部内
ミロ・ホール／パ・ペルデュ・ホール
アーティストによる、平和、ＳＤＧｓ５.０についてのメッセージも同時展示いたします。
世界大戦後８０周年という節目の２０２５年、ユネスコの会場で作品を展示する機会に恵まれて光栄です。
平和へのメッセージ
どうか、ずっと、ずっと・・・
子々孫々
放射能に汚染されない
おいしいおにぎり（食べ物）を食べられますように
おにぎり、味噌汁、漬物
メゾチント（パステルのようなメゾチント）の技法ですが、突如現れた左上の光の中に、障子のようなマス目が。どうしてこのマス目が出たのか分からず、しかし、柔らかい表現がでたので、この作品を出品しました。（エディションは１／１）
額縁は、懐かしい雰囲気と和風のイメージのする、茶系をセレクトしました。
昨年の第４回藝展で使用した額縁の色違いです。
＜巡回展＞
会期 ２０２５年８月２６日（火）～８月３０日（土）
会場 シアタ ー１０１０（センジュ）ギャラリー（北千住）
＜展覧会告知＞
＜SDGsの取り組みについてのパネル＞
＜第２９回 一陽会東京展＞
会期 ２０２５年 ５月２８日（水）～６月４日（水）
５月２８日（水）、２９日（木）、６月１日（日）、３日（火）会場におります。
時間 ９時３０分～１７時３０分まで
会場 東京都美術館
.jpg)
この一年間の活動の一部を展示致します。
★３２回国際平和美術展＜親子おにぎり＞、
★ミニサイズ＜親子おにぎり＞
★ミニサイズ＜おにぎり・味噌汁・漬物＞
★２０２４年 AIDAガートルード・スタインの部の作品＜Ａ rose is a rose is a rose is a rose. The same goes for rice ball.＞（ビデオで制作していた作品）
★干支版画＜へびとおにぎり＞
作品の説明を、
QRコードに
入れてみました。
白枠がその説明内容です。
＜ＡＩＤ Ａ＞
Ａｓｏｃｉａｃｉｏ Ｉｎｔｅｒｎａｃｉｏｎａｌ Ｄｕａｎａ ｄｅ ｌｅｓ Ａｒｔｓ
（国際芸術協会）（ｃｏｒｒｅｕｓ）
Hommage à trois のガートルード・スタインの部で
１位になりました！！
２０２４年１０月２４(木）～１１月１０日（日）まで
スペインEsglesia Nova
YOUTUBU で、AIDAの制作されたビデオです。
作品は、カタルーニャ国立図書館へ寄贈(保管）されま した。
お題の作者の中で、詩人の、ガートルード・スタインさんをセレクト。文学作品とのコラボとして、意外な展開が面白いと思って出品してみました。
" Rose is a rose is a rose is a rose．″
私は、食べ物の作品ばかりで、お花は作品にしないのかしら・・・とは思っていました。
また、広島の平和記念公園で、各国の色々なバラが植樹されている事も思い出しました。
バラの単語を繰り返すと、何か深い意味にも思えるという謎めいた詩。これに、現在の私の
食べ物のテーマである"おにぎり″を当てはめてみる。
″Rice ball is a rice ball is a rice ball is a rice ball."
おにぎりは、歴史を紐解くと、一言では説明出来ないくらい深かったりする。昔からあり、現在も色々な変化を続けているおにぎりは、バラのハイブリッドのような変化もしてみせるかもしれない。
（補足動画）
恥ずかしながら、自身の姿と部屋（ラボ）の公開となりました。。
（youtube（AIDA））公開の時は普段着でしたが服を変えてみました）
（字幕入れてみました）（作品の説明です）
制作風景（AIDAの動画に一部使用されています）
カタログは、ＡＩＤＡのホームぺージからＷＥＢ公開カタログとして閲覧頂けます。
＜親子おにぎりについて＞
今回はたまたま親子おにぎりの
作品が４か所まわりましたが、ここで、親子おにぎりは終わりのはずでした。
バラの花の続きを北区の作品展に出そうかと思っていたのですが、制作が（北区には、さくらトラム線や、古河庭園などがあり、バラがあるので）間に合いませんでした。会期が始まってしまってから、同じ親子おにぎりでも良かったかな・・・と思いましたが、後のまつりで・・・
地元の北区まで親子おにぎりで繋げた方が、良かったかな、と思いました。
広島ースペインー東京ー京都ー北区
の５か所です。（ホームページ上で繋げました。。。）(長崎でどこか展示できたら、よいとも思いますが）
※訂正 画像で国際平和美術展のエディションはＡＰになっておりますが、１/３です。申し訳ございません。
（ホームページ上での公開）
（エディション２/３）
＜第７０回一陽展＞
２０２４年１０月２日（水）～１４日（月）
会場 国立新美術館にて
時間 １０時～１８時
今回の作品は、以前と比べると、かなり小さい作品なので、他の大きな作品に負けないように、Ｆ２０号の額にゆったり目のマット幅で臨んでみましたが。。。日本人のソウルフードおにぎりの親子と立体的に、おにぎりを握る様子の作品です。（今回はＱＲコード無し
以前通つていた工房の廃房と大きな銅板の入手が難しくなったこともありましたが、キャンバスなど大きな作品が並ぶ中、どうするか・・・。会のモットーを再確認、小さな作品とのバランスや密度など、改めて研究したいと思いました。
カタログより。改めて。。。
額の見せ方（マットの幅）を主眼（作品のサイズも含めて）にチャレンジしました。
最終日告知
＜第７０回一陽展巡回展＞
２０２４年１０月２２日（火）～２７日（日）
京都市美術館別館１Ｆ・２Ｆ
小さい作品ですが、おにぎり、がんばります！
エディション（ＡＰ）
今年のカタログの様子
他の実際サイズの違う作家の方々とは、カタログ上だと、まるで、私の作品も大きいかのよう。。。
＜第３２回 国際平和美術展＞
広島・平和記念公園開園７０周年記念
２０２４年６月８日（土）～１２日（水）
JMSアステールプラザ市民ギャラリー（広島県・広島市）
併設展：日本都市（広島）の歩み
親子おにぎり
昔も、今も、変わらない日本のソウルフード″おにぎり″を、銅版画という
海外の技法で表現しました。
大きなおにぎりは、大人用。
小さなおにぎりは、子供用。
戦争当時は、食料難だったそうです。
額縁は、木製の代わりに近年多くなってきている樹脂製で納めました。
（エディション１/３）
鐘の音の表現を、ゴーンにしましたが、実際は、コーン、という高い音でした。
＜巡回展＞
２０２４年②１０月１７日（木）～２２日(火）
エウヘニオ・グラネル財団美術館（スペイン）
（スペイン・サンティアゴ・デ・コンポステーラ）
広島で訴えた平和と非核の思いを、星降る野原の聖ヤコブの意味を持つ貴重な巡礼地で、祈りとして捧げる展覧会です。
″親子おにぎり″が展示されます。
非核の思い、願い
先祖代々 子々孫々
原爆の放射能汚染のない
おにぎりが、食べられますように。。。
無事に開催されました。
＜ＭＩＮＥＲＶＡ ２０２４＞
２０２４年７月２４日（水）～２８日（土）まで
マル・ギャラリーズ Mall Galleries （ロンドン）
おにぎりをホカホカのうちに、ロケットでお届け！！しかも、３種類！！
最新のテクノロジーであるロケットと、フード、おにぎりとのコラボ？
少し漫画チックに表現してみました。
おにぎりのロケットスタイルは、ベーシックなタイプと、菜飯タイプ、天むすタイプです。
２０２３年に創立２００周年を迎えたRBA（英国王立美術家協会）の拠点の
マル・ギャラリーズに出品します。
おにぎりロケット３
バッキンガム宮殿の側のギャラリーと言う事で、今回作品が漫画チックなので、改まった額縁をセレクトしました。
作品掲載のカタログが全国書店で販売
（出版文化社）されています。
２０２３年に崩御された、女王エリザベス２世の特集も掲載されています。
広島の平和記念公園には、イギリスからの薔薇がいくつもありました。
そして、各国の薔薇が、植樹されていました。
（一部、このホームページの、国際平和美術展の中の″植樹と祈り″の動画で紹介しています。）
川島信子
＜第28回一陽会東京展＞
2024年5月28日（火）～6月4日（火）
６月３日（月）は休館
上野・東京都美術館 １階 第１展示室
９時半～１７時半まで
この一年間のおにぎり作品をまとめて展示しています。（おにぎりの作品は今年も展開します。）都美術館のスポットライトも当ててホログラムも観る角度によって光るようになりました。（虹がさしこむような・・・）ＱＲコードも作品説明を入れてみました。
昨年の″ダ・ヴィンチとの共鳴展″あの天才との共鳴とは・・・。三角のイメージしか思いつかず。。そして私の食べ物のテーマと合わせ ると三角のおにぎりでした。イメージにたどりつくまで刷りを１７枚、一枚だけやっと出来ました。残りの１６枚は刷り損じとして反故紙にするのは忍びなく、おにぎりの形だけ残して、何枚か重ねて″リメイク版画″としました。干支で刷ったうさぎも刷り損じた紙を生かしてポイント使いで重ねたり、ホログラムのシールを貼って角度によって虹のようにみえるミステリアスさもプラスしてみました。
※おにぎりⅠのリメイク版画
※おにぎりⅠと干支版画うさぎのリメイク版画
左・ＡＩＤＡのお題の作家の一人、詩人のシンボルスカさんの、″星の時間より、虫の時間が好き″というミクロマクロの発想から、遅い技法メゾチントと最速のテクノロジー、ロケットを合わせてみました。そして、お米の粒と宇宙との対比。おにぎりが飛ぶという発想になりました。その続きがミネルバ２０２４年に出品する右側の作品。イギリスのエンタティメントなイメージに合わせて、漫画チックさをプラス。華やかさを演出するために、おにぎりを３つに増やしました。（左右とも、作家保存のＡ.Ｐ.から出しました）
今年の干支″タツ″のカジュアル版画。プレーンなタイプと、ホログラムシールを貼ったもの二種類を一つのフレームにまとめました。
ＱＲコードを読み込むと・・・
→
＜版画の杜展＞
２０２４年６月３（月）～８日（土）
えすぱすミラボオ （東銀座）
for each work
今は無き某版画工房に通っていた仲間と２年ぶりの展示です。それぞれの銅版画の表現で出品いたします。是非ご高覧下さい。
＜４４è MINI INTERNATIONL DE CADAQUES＞
（スペイン）
２０２４年６月下旬～９月３０日
１８時～２１時３０分
TALLER GALERLIA FORT & ADOGI
規定サイズ
１０センチ✖１０センチ内の銅版画
を、４点出品致します。販売もしておりますので、宜しくお願いいたします。
＜干支版画＞年賀状とは別に、ドライポイントで制作しました。
⇔
角度によって、 キラキラ✨光ったり、光らなかったりします。
タツ（虹）
タツ（白）
プレーンな線刻のみです。白竜です。
ホログラムのシールを貼ってみました。虹竜です。
銅版画のプレートマークがくっきりと、ほんのり油膜の残る仕上がりです。腹ごしらえにおにぎり（おむすび＝お結び）を食べて、たまを（み霊）磨くと、虹のようにホログラムが光る・・・。そんなイメージです。音楽がちょっと思い切って、若い？感じにしてみましたが・・・。（実は、AIがセレクトした曲ですが）（AIはこの曲をセレクトしたんだな、という感じです。）
版のサイズは、110×170mm
販売は、（このサイトのショップのコーナーで）価格はいづれも、22000円（税込）です。エディションは、各１１枚です。
エディションナンバーA.Pを
第２８回一陽会東京展に出品致します。
＜北区美術展＞
2023年１ ０月３０日（月）～１１月３日（金）
東京・北区 北とぴあ地下展示ホールにて
初めての出品です。北区の名物？を作品にしてみたくて、応募します。玉子、です。出来上がりは、玉子なのか？？のものが出来ました。ホラーのようにも見えます。。。
鉛筆でのイメージ画。
メゾチントで制作中。。。
何やら、ホラーっぽいものが出来上がりました。。。
実は、はじめは、おいなりさん（王子名物）とおにぎりとのコラボにしようと思っていたのですが。。。
最終日告知
北とぴあは演劇や音楽祭も行われる複合文化施設です。また、最上階には展望台があります。
北とぴあには、彫刻家北村西望さんの（平和祈念像）（レプリカ）、他に区内には（平和の女神）、（天女の笛）があります。（北区は昭和６１年、平和都市宣言を制定しています。平和祈念像は長崎平和公園にあり、作者は長崎出身ですが、北区に住んでいたゆかりの方だそうです）
今回は、本人の意図した作品にならなかったものの、こんなこともあるのかな？と不思議な感じと、インクの濃度を亜麻油を添加してインクの拭きが中々進まなかったのですが、まるで、絵の具の濃淡のような滲みが悪くないような気もしています。（メゾチントっぽくない・・）
インスタグラムを制作した時は、気持ちは、なんじゃ、こりゃ！だったのですが、改めてみると、う～ん。。。記録として、動画に残しました。額は、菱川師宣記念館のおにぎりとお揃いで、高さ調節をして、スペーサー部にミラーを付けているせいか、照明の反射をうけて、明るく見えているような気もします。
＜第６９回一陽展＞
２０２３年１０月４日（水）～１６日（月）
国立新美術館
おにぎりシェア！！
おにぎりロケット＆シェア
簡易なポスターフレームと、高さ調整をして仮縁にひと手間をかけて、2点出品予定です。
Ｂ１サイズのフレームに収めてみました。個々の作品をマット加工でジョイントして、技法の説明をPOPで表示してみました。
今回は、一年間で制作した作品をまとめて展示予定です。テーマは、シェア！（～ｓｈｅｒｅ～）です。今年はうさぎ年、多産の年。シェアは、まさかの飢餓を乗り越えるための手段？になるのではないか、あと、ロケットはなかなか打ち上げが難しいが、成功してほしいという願い。。。
また、刷り損じた作品の一部を切り取り、重ねたものも展示いたします。ホログラムシールも貼ってみました。今年は、漫画っぽい作品群になりました。現物を、是非ご覧下さい。
ご来場していただいた皆様、
ご高覧有難うございました。また、今回から、このサイト内の画像のシェアを、youtubeにアップを始めました。
京都市京セラ美術館に巡回いたします。
おにぎり＆シェア！！が参りますので、どうぞ、ご高覧下さい。（10/24(火)~10/29(日)）
大人・入場料５００円（大学生以下無料）
最終日告知
親子おにぎり（？）
標準サイズのおにぎり
ウッシッシ！おにぎり食べて、シアワセ～！！
光の具合で螺鈿（らでん）のように（美術館）ではおにぎりが光っています。上部画像は家の部屋の中での光りかた（？）です。（ギラギラしています）
最終日告知
※2024年５月２９日～の一陽会東京展にも、再出品いたします！
＜ダ・ヴィンチとの共鳴展＞
エディション１/１。やっと満足して刷れたのは、１枚だけでした。おにぎりの完成版です。
ほかほかおにぎりシリーズは、
ここクロ・リュセ城のおにぎりがはじまりです。
前期：２０２３年１０月１４日（土）～１６日（月）
後期：２０２３年１０月１８日（水）～２０日（金）
フランス・クロ・リュセ城（ダ・ヴィンチパーク内）
（ロワール）
←
↑展示の様子の画像。白い壁に展示されていました。右上に、おにぎりが展示されています。
赤い壁を想定して、フレームをセレクトしましたが、実際は、白い壁での展示になりました。念のため、白い壁でも映えるようにしたのですが。。。おにぎりのテーマでゴールドの額がマッチするか、会場に合うか気になっていました。
この展示のお楽しみの企画、作家の作品のワインラベルの出来上がりイメージの画像が来ました。（７月現在）
ワイン自体は年末位に納品されてくるようです。
１１月２８日（火）
ワイン（2本）
が届きました！！
おにぎりがラベルになっています・・・！！
※こちらの作品は、2024年５月２９日～の一陽会東京展に巡回致します。是非、ご高覧下さい。
主催者の方から、
ワインと一緒に展示の様子の写真をいただきました。作品が会場に合っているか気になっていましたが、現地に行けなかったので、写真をいただいて良かったです！！ありがとうございました。
会期後に送られてきたパーク内の画像。樹のトピアリーの形が、どことなく、おにぎりの形に似ているような・・・。
＜４３ē ＭＩＮＩ ＩＮＴＥＲＮＡＣＩＯＮＡＬ ＤＥ ＣＡＤＡＱＵＥＳ＞
＜カダケス国際ミニプリント展 ２０２３＞
２０２３年６月２４日（土）～
９月３０日まで（土）
Taller Galeria Fort（スペイン）
このホームページのショップのサイトでは、他の作品も販売しております。是非ご検討下さい。
ホログラム光る？おにぎりとカジュアル版画をセレクトして、3Dにして、夏休みの自由研究のような、イメージで制作しました。また、額縁を和風の隅丸タイプに。（既成のフレームです）そして、ドロ足を作り、スペーサーに鏡を付けてみました。どこまで光が反射するのか・・・？大きめのおにぎりは面積を多めにしてみましたが・・・。ホログラムが観る角度によって変化する。保存の版画というより、インテリアとして考えてみました。（ホログラムが光の当たり具合で）動く版画をめざしました。（大げさかな・・・）
＜２０２３グレート・リ－プ大賞展Ⅱ＞
藝術家年鑑創刊４０周年記念
２０２３年８月２２日（火）～８月２７日（日）
世田谷美術館区民ギャラリー
＜２０２３グレート・リープ大賞展Ⅱ・巡回展＞
２０２３年９月５日（火）～１０月２９日（日）
千葉・菱川師宣記念館
びっくりした表現に単純に目が飛び出るように、立体にしたところ、可愛くなくなってしまいました・・・。
おにぎりも、刷り損じ（主に、プレートマークの刷り損じ）を。こちらも、重ねて、ホログラムシールを各々貼ってみました。重なるところからみると、チラチラとキラキラする予定です。
おにぎりミルフィーユ（キラキラ）が入選しました。。。（うさぎは？？）
おにぎりの部分に刷った版を5枚重ね、ホログラムのシールを貼りました。紙の美しい白は今回は出ませんが、観る角度によって、きらきら✨光る箇所が出ます。
画像では、スペーサー（厚みを出したフレームの棹）に鏡をつけたのですが、光っていないなあ・・会場では、どう映るの かしら？？
あと、銅版のプレスした厚みの部分が
今回は出ませんが、マットに使用した紙のいわゆる染めた黒と、油性の版画インク、特にメゾチントの技法ならではの、漆黒の黒の比較もお楽しみいただけます。
実際は、そんなにきらきら光の反射はありませんでした・・・。）自分だけ盛り上がっている・・・。しかし、東京都美術館より照明の高さがなかったので、まあまあ、きらきらしたのか、なあ・・・。
世田谷美術館版 その１
世田谷美術館その２
世田谷美術館 その３
その１は、会場展示前のイメージ。その２は会場展示の画像です
＜菱川師宣記念館にてグレート・リープ大賞Ⅱ展巡回展～＞
会場の照明に期待したいところですが（生意気）、また展示していただけるので、嬉しいです。
たくさん陳列されている中、上部に、光を当てて頂いたお陰で、おにぎりが光っています！！
有難うございます！
（友人からの画像提供）
菱川師宣記念館版
海の側ということもあり、美しい海景が見れるそうです。
この近くに住む知人から長狭米と烏瓜、枝豆を頂きました。
※こちらの作品は、2024年５月２９日～の一陽会東京展に巡回致します。是非、ご高覧下さい。
＜2023 ＡⅠＤＡ＞
Associo internacional Duana de Les Arts
（スペイン）（Ⅽorreus）
おにぎりロケット、です。
すぐに食べられる表現のつもりですが・・・。そして、日本から海外へ飛び出せ、おにぎり！！最速のロケットで・・・。
ロケットは、今の最新テクノロジー⊕食べ物のコラボ。温かいうちに、最速で。
ＡＩＤＡのテーマ（お題）のひとつ、詩人・シンボルスカさん（ポーランド出身・ノーベル賞作家）をセレクトしました。（お題の作家３名選出、その中から１名セレクトします。）
＜終わりと始まりの詩＞と、＜一連の出来事の一つの見かたの詩＞が、今の自分の心境にも似ていて、全体的に最後の一文で、がらりとかわる展開の詩が面白く思いました。
わたしは知らない、太陽のもとでは、すべてが新しい、という探求心にも惹かれます。
そして、星の時間よりも、虫の時間のほうがいいという世界感。
ミクロ⇔マクロ。
どうして、その展開になるのか？
シンボルスカさんの意外な展開。不思議な詩。
わたしも、つられて意外な展開に。
メゾチントで制作しています。（労力。銅版では、最遅。）最速⇔最遅？？
テスト飛行？です。
＜第２７回 一陽会東京展＞
うさぎの耳がピースのように見える？？
お花を有難うございました。
びわを有難うございました。
との事でポーズしてみました。
2023年一陽会東京展 小林ミイラ版
一陽会全体バージョン
小林ミイラ版
３Ｄ版画（ミルフィーユ型？）
（おにぎりですが・・・）
６月４日、無事に終了致しました。ご来場いただきまして有難うございました。外国の方が沢山見えられて、タイトルや研究の点などの英字表記の必要も感じました。。。
しゃべれる万能翻訳機があれば話しかけられるんだけど・・・。説明もできるんだけど・・・。
また、特に、３Ｄ版画を注目していただきまして、意外でした。
刷りが上手く行かなかった作品が気が付くとたくさんあり・・・。しかし、元々失敗するとも思っていなくて、ペケにするのもなあ、と思い、制作段階を重ねてある程度の枚数で表現してみました。
（制作時間を重ねたコンセプチュアル・アート？）この作品は１０枚。額縁は高さを出すために、自作で立体にしてみました。これで、刷り損じを横目に後悔もなく、すっきり？？（刷り損じ？）
実は、ダ・ヴィンチとの共鳴展に出品する作品の刷り損じです・・
重ねている様子を動画にしてみました。
＜一陽会１１展＞
２０２３年４月１０～１６日
銀座・ギャラリー杉野
メゾチントとドライポイント。
銅版画の二刀流手前味噌？の前で。
右の作品は、２０２２年サロン・ドートンヌに出品したもの。
＜サロン・ドートンヌ２０２２＞
いただきます
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
コロナで中止かもしれない、と思いつつ、思い切って出品してみました。無事開催。たまたま食料危機などの話題とかぶりましたが、日本人としてのお米、大事にいただきたいと思いました。また、こんもりと盛ったお米は豊かさの象徴です。(よく見かけるアイコンのご飯も盛ってあるので、通常の盛具合より、よりご飯ぽいのではないかと思います。）出品したことで、銅版画のメゾチントの技法、題材を、更に追及して行くきっかけに、ここから始めたいと思います。
ご来場いただいた方々へ
お忙しいところ、有難うございました。
２月２日、サロン・ドートンヌから作品が戻ってきました。
お米に一粒一粒をルレットで辿り、パステルみたいなメゾチントの技法が、銅版画の本場、フランスで受け入れられるか、入選するかどうか、のチャレンジでもありました。
実は "いただきます" の作品はエディションを変えて、２種類あります。サロン・ドートンヌ用は、指と腕の形がしっかりしていますが、一陽会用は、指が私の形に似ていて、腕に優しくカーブを入れてみました。
サロン・ドートンヌバージョン
一陽展本展バージョン
（２０２２年）
↑スマホからデータを出して、記念にクオカードを制作してみました♪（ちょっと暗めになりましたが…）
手の形を画面に合わせて、デザイン的にアレンジしています。
手の形を私に。インパクトは？
第６５回記念 一陽展（２０１９）会員賞
焼肉
ジュウジュウとお肉を焼いて。スタミナをつけて！！元気だそう！
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
ビールに焼肉
栄養をつけて、うさも晴らして、明日につなげる。まあ、一パイどうぞ。お肉の焼き加減をみながら・・・。
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
第６３回一陽展（２０１７）会員賞
寒い日の、熱々お鍋。お豆腐は、熱々のご馳走。
鍋、いただきます。
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
いただきます２
（おかわり）
料理下手のごった煮をお代わりしてくれて、有難う！
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
第５７回一陽展（２０１３）特待賞
ラーメンを食べる
東日本大震災の起きた日、品川のラーメン屋台にいましたが、食べるどころではありませんでした。
翌年、リベンジで、トマトチーズ入りのラーメンを。平和をかみしめながら・・・。
作品サイズ：６００×７８０ｍｍ
納豆Ⅱ
（２０２２）
よく練った、たっぷりの納豆。いただきます。
作品サイズ：６００×７１０ｍｍ
第１１回高知国際版画トリエンナーレ出品
（２０２０）
コロナ禍で、東京オリンピックが開催されるか危ぶまれた2020年。開催される事を願い、国旗をイメージした食べ物、ご飯に梅干し。オリンピックは延期になり、版画の展示関係はこの高知国際トリエンナーレだけが、開催されました。
作品サイズ：６００×７２０ｍｍ
実際の葉の葉脈をソフトグランドで取り、それぞれの色を個別に雁皮に刷り輪郭でカット、あらかじめ刷った顔部分の画面に一葉づつ貼りこみました。(この版はメゾチントではなく、ベースはアクアチントです。）
紅葉の綺麗な色にもぐりたい・・・。
作品サイズ：６００×７８０ｍｍ
アンテナ
人からどうみられているか・・・。あちこちを探る目を、イメージしてみました。
作品サイズ：４５０×６００ｍｍ
不安
版画を教えてくれた、関琳世先生が亡くなってしまうかもしれない。。。葉の表現は、まいた松脂を火であぶって固定。大きな版なので、先生が一緒に持って作業していただいた思い出と共に。。。
目玉焼き
シンプルな目玉焼き２つ。焼き始めている様子です。
＜第５２回一陽展・初出品の作品＞
″手をつなごう″
（メゾチント）
はじめての、公募展一作目。
可愛がっているぬいぐるみさんを記念に、スタート。
１０年位前の作品ですが、たまたま、ハロウィンの時期に重なって、エディションを刷っていなかったので、刷りました。ミイラの名前は、こんな作品ばかり作っていた時期に、故関琳世先生から名づけられました。（銅版画は、メメント・モリのテーマがどちらかと言うと、多いです。）
憂鬱な時を、感情的にドライ・ポイントで銅版を引っかいて制作。
＜過去の年賀状＞
＜年賀状2024年＞
＜過去のたつ年の年賀状です。＞
木版と筆がき
（木版は青い箇所、2000の数字、炎を吹いている箇所は筆がき、文字はゲルインクのボールペン）
＜２０００年＞
＜２０１２年＞
荒目のメゾチントと色をいれてみました。（２バージョン）
和紙に刷ってみました。
３種類出来ました。
（レトロっぽい？？）
ゴム版と木版で作りました。
ベースはマーブリング、メインはゴム版です。
これは、２０２２年の年賀状です。年賀状は
いつも遊んでいます。メゾチントに、目の部分に、ホログラムのシールを貼っています。
小学生の時の雑誌のふろくや、ビ〇クリマンチョコ、ウルト〇マンセブンがホログラムを使うことが多かったためか、懐かしく、かっこいいと思いました。
ベースに色をサッと塗り、メインはゴム版です。
木版に版画刷毛で刷ってみました。
木版に油性インクで刷りました。
荒目のベルソーで作りました。メゾチントです。
画仙紙に木版、文字にエンボス加工をしてみました。
紙版画です。
凸版で刷ってみました。
←２０２３年バージョン
″はむはむ・・・″（食べている音）
″何を食べてるの？
おにぎりを食べてるの？″
（ウン）と無言でうなづくもんすたぁ。
″よしよし…″ うさぎの頭をなでる。。。
漫画の起源は版画、と言うことで、２０２３年から銅版画の漫画バージョンを作ってみました。
輪郭を強調した銅版画 (今回の技法はドライ・ポイント。）浮世絵のような線刻のイメージです。そして、わかり易い、シンボルのようなデザインを意識してみました。
テーマの食べ物に干支のうさぎ。小林ミイラのちょっとオカルトな名前のイメージから連想して、”うさぎもんすたぁ”。９種類ほど作りました。カジュアル版画です。色を使わず、ポイント使いにホログラムシールを貼って華やかさを演出したバージョンも。観る角度によって光が変化して、思わず二ッコリ！！（^^）保存の版画というより、インテリアとして、光の動く版画を目指してみました。
各33000円（税込）
銅版の原版です。
★作品や小物の販売を始めました。まだアイテムは少ないですが、随時更新しています。ショップのコーナーも、是非、ご覧ください。
★また、イベントコーナーでは、予定とインスタグラムで作った動画をご覧いただけます。
★日頃考えている事や制作日記をブログのコーナーでご覧いただけます。２０２４年からは一旦休止。
小林ミイラの作品を、デジタル版画か、コピーで販売している業者さんがあるようですが、銅版画ではありません。５０％ｏｆｆで販売をしているようです。ハートドクロ・まりも・ＭＩＫＡＮの作品など。また、このサイト以外でも一部、他のネット会社（ディスイズギャラリー、ピンタレスト）のみでエディションナンバーで管理・販売しております。
ご注意下さい。
お問い合わせがございましたら、こちらへお知らせ下さい。１～２日ご返答にお時間がかかる場合がございます。
55000円（税込）
３３０００円（税込）
３３０００円（税込）
12000円（税込）