説明文とキャプション

上野は観光地の為か、インバウンドの方が増えたのか、入場者の約半数が外国人だ。ああ、万能翻訳機が欲しい、とふと思ったが、せめて、名前とタイトルのところに、ローマ字読み、技法をプラスしようと思いついたが、今朝、大雨が去ったあと、コンビニのマルチコピー機でワードで打ち込んだ出力しようとしたが、調子が悪く。。。

勝手にプラスするのもなんなので、格好悪いが、手書きで、キャプションに

●ローマ字読み/Kobayashi Miira

●技法/銅版画/COPPER PRINT

を書いてみた。

裸眼で書いたため、文字が曲がってしまったが、木版画ですか?という質問があったため。

そして、説明文にも1言プラス。

●うっすらと残る油性インクのふき取りの"油膜"と銅版のプレートマークが特徴です

とプラスしてみた。

あまり銅版をやる人がいないので、学術っぽく書いてみました。

今回設置した説明文は、あって良かったようです。

あと、最終日になりましたが、タイトルの英語表記を忘れていたので、朝イチに手書きで記入しようと思います。。。